【新三國】一戰成名.關羽.

看新三國演義,就像看各大小團體的創業過程。

創業初期,大家多是無名小卒,沒有祖上光環加身,所有人脈資源都要從零開始,如何在沒有人認識的情況下最快爭取到業界的認同跟投資者的金援,一戰成名就是個方法。


大家耳熟能詳的經典「關羽溫酒斬華雄」,細節在這裡被稍作更動,比方原文鏗鏘有力的「酒且斟下,某去便來」,白話後看似氣勢不見了,但跟其他說大話的將軍一出門就馬上被斬(馬年吉祥話?),跟接下來持續鼓譟嘴炮但沒有拿出任何辦法的眾人(跟職場好像喔)一比,那種不把華雄看在眼裡的態度,更在平凡中見屌樣;另外,戲裡出戰前後關羽都沒喝酒,不知道是不是因為牽涉到民族的英雄形象而被和諧掉了,不過這都無損經典橋段的地位。



倒是原文只有關羽一個人說:「如不勝,請斬某頭」,這裡安排劉張也說願意一起被斬,看似多餘,我覺得更加合理,一則三人結拜立誓同年同月同日死,一則劉備本來就是矯情王,這樣在眾人前表態只是剛好而已。

戲裡補充關羽拎回華雄人頭丟到袁紹面前之後,又靜靜地回到劉備身後站著,三個人當沒什麼事情發生,也不做任何討論跟閒聊,這一段刻意強調劉關張的如如不動,相較于城內外一片讚賞與驚嚇,這樣安排倒也妥當。


然後,第十九路討逆軍就這樣成立了。


關羽.一戰成名



延伸閱讀:

華雄是誰斬的?


關羽溫酒斬華雄原文

第五回:發矯詔諸鎮應曹公,破關兵三英戰呂布

忽探子來報:「華雄引鐵騎下關,用長竿挑著孫太守赤幘,來寨前大罵搦戰。」紹曰:「誰敢去戰?」袁術背後轉出驍將俞涉曰:「小將願往。」紹喜,便著俞涉出馬。即時報來:「俞涉與華雄戰不三合,被華雄斬了。」眾大驚。太守韓馥曰:「吾有上將潘鳳,可斬華雄。」紹急令出戰。潘鳳手提大斧上馬。去不多時,飛馬來報:「潘鳳又被華雄斬了。」眾皆失色。紹曰:「可惜吾上將顏良、文醜未至!得一人在此,何懼華雄?」言未畢,階下一人大呼出曰:「小將軍願往斬華雄頭,獻於帳下!」眾視之,見其人身長九尺,髯長二尺;丹鳳眼,臥蠶眉;面如重棗,聲如巨鐘;立於帳前。紹問何人。公孫瓚曰:「此劉玄德之弟關羽也。」紹問見居何職。瓚曰:「跟隨劉玄德充馬弓手。」帳上袁術大喝曰:「汝欺吾眾諸侯無大將耶?量一弓手,安敢亂言!與我打出!」曹操急止之曰:「公路息怒:此人既出大言,必有勇略;試教出馬,如其不勝,責之未遲。」袁紹曰:「使一弓手出戰,必被華雄所笑。」操曰:「此人儀表不俗,華雄安知他是弓手?」關公曰:「如不勝,請斬某頭。」

操教釃熱酒一盃,與關公飲了上馬。關公曰:「酒且斟下,某去便來。」出帳提刀,飛身上馬。眾諸侯聽得關外鼓聲大振,喊聲大舉,如天摧地塌,岳撼山崩,眾皆失驚。正欲探聽,鸞鈴響處,馬到中軍,雲長提華雄之頭,擲於地上,其酒當溫。後人有詩讚之曰:威鎮乾坤第一功,轅門畫鼓響鼕鼕。雲長停盞施英勇,酒當溫時斬華雄。

這個網誌中的熱門文章